London’s Queer hairdressers are providing clients with the space to be themselves and try something new, offering comfort and creativity