British ash trees are battling a health crisis of their own as they tackle a deadly fungus called ash dieback.