Sadiq Khan’s traffic calming policies have delayed almost 16,000 fire engines on emergency calls since 2021